Skip navigation links
Overview Lam Dong
Geography
Archeological Relics
Languages
Habits and customs
Literature And Arts
Architecture
Lam Dong Map
News - Event
The highlight news
International news
Local news
Planning - development
Da Lat City
History and Development
Nature
Population
Agriculture
Forestry
Tourism
Service
Industry and Handicraft
Traffic
Power
Water Supply And Sewerage System
Alexandre Yersin
Artistic Street debuts in Da Lat flower land
Da Lat, city of love, lives up to its name
sadfasEnglish > Home > Planning - development
Decision On Amending And Supplementing A Number Of The Contents In Decision No. 636/Qđ-Ubnd Of The People’s Committee Of Lam Dong Province Dated 5th April 2018 Regarding The Issuance Of The Project On “Enhancing The Prevention And Fighting Of Commercial F 

DECIDES:

Article 1. To amend and supplement a number of the contents in Decision No. 636/QĐ-UBND of the Provincial People’s Committee dated 5th April 2018 regarding the issuance of the Project on “Enhancing the prevention and fighting of commercial fraud, and tax loss in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province” (hereinafter called Decision No. 636/QĐ-UBND), specifically:

1. To amend Article 2, Decision No. 636/QĐ-UBND:

“Article 2. This Decision comes into effect from 5th April 2018 and replaces Decision No. 1656/QĐ-UBND of the Provincial People’s Committee dated 1st August 2016 regarding the issuance of the Project on “Enhancing tax receipt management in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province.”

2. To replace the phrase “principal meter” by “the meter for the total volume of petrol and oil” in the whole contents of the Project on “Enhancing the prevention and fighting of commercial fraud, and tax loss in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province” issued together with Decision No. 636/QĐ-UBND.

3. To amend and supplement the content at the first paragraph, Point a, Section 2, the Third Part of the Project on “Enhancing the prevention and fighting of commercial fraud, and tax loss in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province” issued together with Decision No. 636/QĐ-UBND:

“Cooperate with related departments and branches to stamp and seal \the meter for the total volume of petrol and oil of the petrol and oil measuring device; raise political perception of the Party members, leaders and government officials at units, and build the sense of responsibility and determination for fulfilling the mission on budget receipt; during the cooperation, an action on affecting the seal of the meter for the total volume of petrol and oil of the petrol and oil measuring device to be recognized, make the minutes and propose for settlement according to Point c, Clause 2, Article 9 of Government Decree No. 129/2013/NĐ-CP dated 16th October 2013 stipulating the penalty for administrative violations on tax and enforcement for implementing the decision on tax violations.”

4. To amend the content at the seventh paragraph, Section 3, the Third Part of the Project on “Enhancing the prevention and fighting of commercial fraud, and tax loss in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province” issued together with Decision No. 636/QĐ-UBND:

“Research and propose the form of sealing the meter for the total volume of petrol and oil in order to prevent enterprises from changing the volume of petrol and oil while the meter is being sealed.”

Article 2. This Decision comes into effect from the date of signing and issuance. The other contents specified in Decision No. 636/QĐ-UBND of the Provincial People’s Committee dated 5th April 2018 regarding the issuance of the Project on “Enhancing the prevention and fighting of commercial fraud, and tax loss in the trade of petrol and oil in Lam Dong Province” remain unchanged.

Article 3. The Chief of the Provincial People’s Committee Office; the Directors of the Departments of: Industry and Trade, Science and Technology, and Finance; the Director of the Provincial Public Security; the Director of the Tax Department; the Chairmen of the People’s Committees of districts and cities; the Director of Lam Dong Petrol & Oil Company Limited; directors of enterprises, companies, agents and subsidiaries trading in petrol and oil in Lam Dong Province; Heads of related units and individuals, are responsible for implementing this Decision./.

C.c.:
- The Central Government Steering Committee 389;
- The Ministry of Industry and Trade;
- The Taxation General Department;
- The Directorate for Standards, Metrology and Quality – the Ministry of Science & Technology;

- The Provincial Standing Party Committee; the Provincial Standing People’s Council;
- The Chairman, Vice Chairmen of the Provincial People’s Committee;
- As in Article 3;
- The Department of Justice;
- The Sub-Department of Market Management – the Department of Industry and Trade;
- The Sub-Department of Standards, Metrology & Quality – the Department of Science & Technology;
- The Tax Sub-Departments of districts and cities;
- The Leader of the Provincial People’s Committee Office;
- Archives.

ON BEHALF OF THE PEOPLE’S COMMITTEE

FOR CHAIRMAN
VICE CHAIRMAN




Nguyen Van Yen

 

LAM DONG PORTAL
Management agency: Center Manage electronic information, of the Department of Information and Communications
Main responsible: Mr. Nguyen Viet Van - Director of Department of Information and Communications
Address: 19 Le Hong Phong, Ward 4,Da Lat city
Tel: 063.3545579 - Fax: 063.3545455 - Email: contact@lamdong.gov.vn
Write www.lamdong.gov.vn using the information on this website
FSC Company