Skip navigation links
Overview Lam Dong
Geography
Archeological Relics
Languages
Habits and customs
Literature And Arts
Architecture
Lam Dong Map
News - Event
The highlight news
International news
Local news
Planning - development
Da Lat City
History and Development
Nature
Population
Agriculture
Forestry
Tourism
Service
Industry and Handicraft
Traffic
Power
Water Supply And Sewerage System
Alexandre Yersin
Leaders pay tribute to President Ho Chi Minh on National Reunification Day
sadfasLamDong Portal > English > Home > Planning - development
Resolution On amending and supplementing some contents of Decree No. 27/2016/NQ-HĐND dated 8th December 2016 of Lam Dong Provincial People’s Council on adjusting land use planning to 2020 and land use plan in the 2016-2020 period of Lam Dong Province 

THE PEOPLE’S COUNCIL OF LAM DONG PROVINCE

 

No. 130/2019/NQ-HĐND

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence – Freedom – Happiness

 

Lam Dong, 10th July  2019

 

RESOLUTION

On amending and supplementing some contents of Decree No. 27/2016/NQ-HĐND dated 8th December 2016 of Lam Dong Provincial People’s Council on adjusting land use planning to 2020 and land use plan in the 2016-2020 period of Lam Dong Province

 

THE PEOPLE’S COUNCIL OF LAM DONG PROVINCE

COURSE IX, 8TH SESSION

 

Pursuant to Law on Local Government Organization dated 19th June 2015;

Pursuant to the Land Law dated 29th November 2013;

Pursuant to Government Decree No. 43/2014/NĐ-CP dated 15th May 2014 on stipulating the details of implementation of some articles in the land law; Government Decree No. 01/2017/NĐ-CP dated 6th January 2017 on amending and supplementing some decrees stipulating the details of implementation of the land law; 

Pursuant to Circular No. 29/2014/TT/BTNMT dated 2nd June 2014 of the Ministry of Natural Resources and Environment on the detailed regulations on making and adjusting the land use planning and plans;

Considering Request Document No. 4125/TTr-UBND dated 5th July 2019 of the Provincial People’s Committee on promulgating the Resolution on amending and supplementing some contents of Resolution No. 27/2016/NQ-HĐND dated 8th December 2016 of the Provincial People’s Council on adjusting the land use planning to 2020, the land use plan in the 2016-2020 period in Lam Dong Province; the verification report of the Committee of  Economics and Budgets belonging to the Provincial People's Council; discussions of members of the Provincial People's Council at the Session;

DECIDES:

Article 1. To amend and supplement some contents of Appendix 01 and Appendix 02 enclosed together with Resolution No. 27/2016/NQ-HĐND dated 8th December 2016 of the Provincial People’s Council on adjusting the land use planning to 2020 and the land use plan in the 2016 – 2020 period in Lam Dong Province.

 

The details are in Appendix 01 and Appendix 2 attached.

 

Article 2. Implementation:

1. The Provincial People’s Committee shall be assigned to organize the implementation of this Resolution.

2. The Provincial Standing People’s Council, the Committees belonging to the Provincial People’s Council and members of the Provincial People’s Council are responsible for supervising the implementation of this Resolution according to the law.

3. Resolution No. 84/2018/NQ-HĐND dated 11th July 2018 of the Provincial People’s Council on amending and supplementing some contents of Resolution No. 27/2016/NQ-HĐND dated 8th December 2016 on adjusting the land use planning to 2020, and in the 2016-2020 period expires when this Resolution takes effect.

4. This Resolution has been passed by the Provincial People’s Council, Course IX, 8th Session on 10th July 2019 and takes validity from the date of signing.

 

C.c:
- The National Assembly Standing Committee, the Government;
-
The National Assembly Office, the Government Office;
-
The Ministry of Natural Resources and Environment;

- The Legal Document Inspection Department the Ministry of Justice;
- The Provincial Standing Party Committee, the Provincial Standing People’s Council;
-
The Provincial People’s Committee, the Provincial Committee of the Fatherland Front;
-
The Delegate of the National Assembly Representatives of Lam Dong Province;
-
The Representatives of the Provincial People’s Council, Course IX;
-
The Provincial departments, branches and unions;
-
The Standing People’s Councils, the People’s Committees of districts and cities;
-
The Provincial Portal;
-
Radio – Television of Lam Dong Province, the Lam Dong Newspaper;
-
The Provincial Gazette Center;
-
The Provincial Sub-Department of Archives;
-
The Portal of the Provincial People’s Council;
- Archives.

CHAIRMAN
Tran Duc Quan

(signed and sealed)

APPENDIX 1

Area and structures of types of land to the year 2020

(enclosed together with Resolution No. 130/2019 – HĐND dated 10th July 2019 of the People’s Council in Lam Dong Province)

Unit: hectare (ha)

STT

Land use criteria

Current situation

in 2010

Adjustment of land planning to 2020

Area (ha)

Structure (%)

Land Allocated by the State (ha)

Land Supplemented /allocated by the province

(ha)

Total

Area (ha)

Structure (%)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)=(5)+(6)

(8)

I

Total natural area

977,354

100.00

978,334

978,334

100.00

1

Agricultural land

900,446

92.13

896,810

1

896,811

91.67

 

In which:

 

 

 

 

 

 

1.1

Land for paddy cultivation

22,013

2.25

19,944

 

19,944

2.04

In which,  specialized land for wet rice cultivation

11,552

1.18

14,320

 

14,320

1.46

1.2

Land for other annual crops

46,894

4.77

 

38,000

38,000

3.88

1.3

Land for perennial plants

246,867

25.26

 

238,670

238,670

24.40

1.4

Protection forest

197,492

20.21

172,800

 

172,800

17.66

1.5

Special use forest

87,710

8.97

84,119

 

84,119

8.60

1.6

Production forest

296,791

30.37

339,557

 

339,557

34.71

1.7

Aquaculture land

2,144

0.22

3,243

 

3,243

0.33

2

Non-agricultural land

53,198

5.44

74,987

74,987

7.66

 

In which

 

 

 

 

 

 

2.1

Land for national defense

2,356

0.24

4,781

 

4,781

0.49

2.2

Land for security

527

0.05

646

 

646

0.007

2.3

Land for industrial zones

254

0.03

620

 

538

0.05

2.4

Land for industrial clusters

193

0.02

 

301

301

0.03

2.5

Land for commerce and service

1,571

2.95

 

732

732

0.07

2.6

Land for non-agricultural production

 

1,450

1,532

0.16

2.7

Land for mineral activities

245

0.03

 

2,575

2,575

0.26

2.8

Land for infrastructure

19,594

2.00

30,290

 

30,290

3.10

 

In which

 

 

 

 

 

 

 

Land for cultural facilities

232

0.02

405

 

405

0.04

 

Land for medical facilities

103

0.01

133

 

133

0.01

 

Land for educational facilities

802

0.08

1,052

336

1,389

0.14

 

Land for sports activities

432

0.04

920

27

947

0.10

2.9

Land with relics and landscapes

1,030

0.11

1,342

 

1,342

0.14

2.10

Landfill sites, land for waste disposal

61

0.01

333

77

410

0.04

2.11

Rural residential land

5,383

0.55

 

9,708

9,708

0.99

2.12

Urban residential land

3,134

0.32

3,773

 

3,773

0.39

2.13

Land for construction of offices

331

0.62

 

329

329

0.03

2.14

Land for construction of non-business organizations

 

69

69

0.01

2.15

Land for religious facilities

329

0.03

 

474

474

0.05

2.16

Land for cemetery, funeral home, crematorium

1,170

0.12

 

1,434

1,434

0.15

3

Unused land

23,710

2.43

6,536

 

6,536

0.67

4

Urban land*

75,364

7.71

81,495

 

81,495

8.33

II

Functional areas

 

 

 

 

 

1

Agricultural production areas

 

 

 

296,614

296,614

30.32

2

Forestry areas

 

 

 

596,476

596,476

60.97

3

Nature reserves and biodiversity

 

 

 

92,580

92,580

9.50

4

Industrial development areas

 

 

 

921

921

0.09

5

Urban areas

 

 

 

16,554

16,554

1.69

6

Commerce – Service areas

 

 

 

732

732

0.07

7

Rural residential areas

 

 

 

35,270

35,270

3.60

 

Remarks: (*) is not aggregated when calculating the total natural area

 

APPENDIX 2

Land use plan in the 2016 -2020 period

(enclosed together with Resolution No, 130/2019/NQ-HĐND dated 10th July 2019 of the People’s Council of Lam Dong Province)

 

         Unit: hectare (ha)

STT

Land use criteria

Code

Current situation in 2015

Plan years

2016 (*)

2017

2018

2019

2020

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

 

Total natural area

 

978,334

978,334

978,334

978,334

978,334

978,334

1

Agricultural Land

NNP

909,458

909,339

907,557

905,317

902,639

896,811

 

In which

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Land for paddy cultivation

LUA

21,044

21,041

20,767

20,493

20,219

19,944

 

In which,  specialized land for wet rice cultivation

LUC

11,872

11,870

12,482

13,095

13,708

14,320

1.2

Land for other annual crops

HNK

42,439

42,438

41,329

40,547

39,438

38,000

1.3

Land for perennial plants

CLN

304,224

304,132

289,117

273,315

257,403

238,670

1.4

Protection forest

RPH

148,902

149,301

155,176

161,051

166,925

172,800

1.5

Special use forest

RDD

83,665

83,228

83,451

83,673

83,896

84,119

1.6

Production forest

RSX

307,100

307,118

315,228

323,337

331,447

339,557

1.7

Aquaculture land

NTS

1,887

1,884

2,224

2,563

2,903

3,243

2

Non-agricultural land

PNN

55,248

55,374

58,927

62,939

67,388

74,978

In which

 

 

 

 

 

 

 

2.1

Land for national defense

CQP

2,506

2,530

2,538

2,870

2,861

4,781

2.2

Land for security

CAN

528

528

547

599

612

646

2.3

Land for industrial zones

SKK

258

258

258

292

292

538

2.4

Land for industrial clusters

SKN

145

145

145

169

211

301

2.5

Land for commerce and service

TMD

485

485

537

612

642

732

2.6

Land for non-agricultural production

SKC

666

669

854

1,274

1,359

1,532

2.7

Land for mineral activities

SKS

942

982

1,002

1,927

2,287

2,557

2.8

Land for infrastructure

DHT

21,323

21,305

22,665

24,240

27,337

30,290

 

In which

 

 

 

 

 

 

 

 

Land for cultural facilities

DVH

98

98

160

172

287

405

 

Land for medical facilities

DYT

102

102

109

112

116

133

 

Land for educational facilities

DGD

906

604

1,027

1,079

1,119

1,389

 

Land for sports activities

DTT

369

370

427

450

660

947

2.9

Land with relics and landscapes **

DDT

119

120

1,155

1,155

1,186

1,342

2.10

Landfill sites, land for waste disposal

DRA

63

63

177

235

368

410

2.11

Rural residential land

ONT

8,841

8,908

9,108

9,308

9,508

9,708

2.12

Urban residential land

ODT

3,544

6,567

3,618

3,670

3,722

3,773

2.13

Land for construction of offices

TSC

223

225

228

240

243

329

2.14

Land for construction of non-business organizations

DTS

56

52

60

64

66

69

2.15

Land for religious facilities

TON

438

440

446

547

467

474

2.16

Land for cemetery, funeral home, crematorium

NTD

1,052

10,53

1,166

1,256

1,317

1,434

3

Unused land

CSD

13,629

13,621

11,850

10,079

8,307

6,536

4

Urban land

KDT

80,102

80,102

80,451

80,799

81,147

81,495

 

Remarks: (*) : implemented

                    (**): including land with relics and landscapes, and land with historical and cultural relics facilities.

 

 

 

VietNam Laws
Industrial complex
Labor employment
Project call for invest
Leadership calendar
Tender infomation
Festival flower
LAM DONG PORTAL
Management agency: Center Manage electronic information, of the Department of Information and Communications
Main responsible: Mr. Nguyen Viet Van - Director of Department of Information and Communications
Address: 36 Trần Phú, Ward 4,Da Lat city
Tel: 0263.3545579 - Fax: 0263.3545455 - Email: contact@lamdong.gov.vn
Write www.lamdong.gov.vn using the information on this website
FSC Company